۵۵آنلاین :
55آنلاین: یک آدم چشمزاغ و خیلی سفیدپوست را مجسم کنید که کلاه نمدی سرش گذاشته و شال به کمر در بازار راه میرود و با تهلهجه انگلیسی شعر حافظ میخواند و سوهان میخورد. این ادوارد براون است، مرد انگلیسی که عاشق ایران بود، زبان فارسی را خیلی خوب میفهمید و حرف میزد. به خاطر زبان خوبش توانست با گروههایی نشست و برخاست کند که تا قبل ازآن هیچ خارجی دیگری نکرده بود. او داستان سفرش به ایران را در کتابی جمع کرد که حالا بعد از صد سال میشود از خواندنش لذت برد.
چرا یک سال در میان ایرانیان را بخوانیم؟
کتاب بیشتر از صد سال پیش نوشته شده اما ترجمهاش روان است. جملههایش ساده و قابلفهم هستند و هیچ شباهتی به کتابهای تاریخی خاص یا شاعرانهی قدیمی ندارند.
جزو معدود نوشتههایی است که ایران گذشته را از زبان خارجیها روایت کرده، بیشتر نویسندگان آن کتابها خارجیهای درباری بودند که تحت حمایت دولتهای خارجی به ایران آمده بودند اما ادوارد براون خیلی بیواسطه با مردم ایران نشست و برخاست داشت، آنقدر بیواسطه که حتی در زمان اقامتش در کرمان معتاد شد.
ادوارد براون به خاطر نشست و برخاستش با گروههای خاصی از ایرانیان و کنجکاوی کردن درباره زندگی و منش آنها، کلی اطلاعات خاص دربارهشان به دست آورده و دربارهی آن کتاب نوشته که به این راحتیها نمیتوانید در جای دیگری اطلاعات دربارهاش پیدا کنید. در واقع این کتاب، نوعی کتاب سبک زندگی هم هست، از این میگوید که مردم در آن زمان چی میپوشیدند، چی میخوردند، چطور دردهایشان را درمان میکردند و… .
کتاب یک سال در میان ایرانیان شخصیت و دادههای بیش از اندازهای ندارد که آدم را گیج کند. اسامی آشنا هستند و اطلاعات خرد خرد به خواننده خورانده میشود.
توصیهها درباره خواندن یک سال در میان ایرانیان
کتاب یک سال در میان ایرانیان تقریبا حجیم است. در کیف جا نمیشود. پس خواندنش در اتوبوس و مترو منتفی است. اما در یک جای خلوت و خوب خواندن این کتاب میچسبد.
دانلود کتاب یک سال در میان ایرانیان ادوارد براون کار دشواری نیست اما اگر زنده ماندن انتشاراتیها برایتان مهم است، لطفا نسخه اصلی این کتاب را بخرید.کتاب یک سال در میان ایرانیان ادوارد براون را مانی صالحی علامه ترجمه کرده و نشر اختران این کتاب را میفروشد.
منبع: چی
منبع : ۵۵آنلاین
دیدگاه تان را بنویسید