نورها و پنجرهها چيزهايي هستند كه ما همهروزه با آنها زندگي مي كنيم
| در دنیای امروز هنرمندان ایرانی بسیاری در خارج از مرزها در حال توليد و گسترش آثار هنری هستند، از جمله این هنرمندان میتوان به خواهران صفارانی اشاره کرد.
۵۵آنلاین :
در دنیای امروز هنرمندان ایرانی بسیاری در خارج از مرزها در حال توليد و گسترش آثار هنری هستند، از جمله این هنرمندان میتوان به خواهران صفارانی اشاره کرد. آنها متولد 69 در تهران هستند و کارشناسی نقاشی خود را از دانشگاه تهران دریافت کردهاند و سپس به آمریکا مهاجرت کرده و در رشته هنرهای زیبا از دانشگاه نورث ایسترن در شهر بوستون موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد خود شدهاند و سالها به شکل انفرادی به تولید و خلق اثر هنری میپرداختهاند. پس از این دوران خواهران صفارانی مدت هفت سال است که با یکدیگر فعالیت خود را آغاز کردهاند و در ماه اکتبر سال جاری میلادی در گالری «الگا ویمر» در نیویورک نمایشگاه جدیدی برپا کردهاند که با استقبال منتقدان و مشتاقان هنر مواجه شد. روزنامه « قانون» به بهانه این نمایشگاه و از طریق پست الکترونیکی پرسش و پاسخی با آنها انجام داده است که در ادامه میآید. نکته این است که با توجه به اینکه مصاحبه به شکل مکتوب بوده است، هر بار در پاسخ به سوالات این دو هنرمند به صورت مشترک پاسخ میدادند و به این خاطر است که این گفتوگو نیز همچون نمایشگاه آنان کاری مشترک از هر دو محسوب میشود.
كمي خودتان را براي مخاطبان ما معرفيكنيد.
فرزانه و بهاره صفاراني هستيم. متولد ٦٩ در تهران. فارغ التحصيلان كارشناسي رشته نقاشي از دانشگاه تهران و كارشناسي ارشد در رشته هنرهاي زيبا از دانشگاه نورث ايسترن در بوستون، ماساچوست هستيم. ما مدت هفت سال است كه با یکديگر همكاري ميكنيم و پیش از آن به طور جداگانه فعاليتميكرديم.
از نحوه فعاليت مشتركتان بیشتربگوييد.
از زماني كه شروع به فعاليت جدي در زمينه نقاشي كرديم به طور جداگانه كار ميكرديم. هر دو مهارت نقاشي و طراحي تقريبا يكساني داشتيم و علاقه به موضوعات مشترك. ما براي نخستین بار براي پروژه نهايي كارشناسي در دانشگاه تهران به طور ناخودآگاه به دليل علايق مشترك به سبكهاي نقاشي و موضوعات مشترك، همكاري كرديم و كإرهاي ما بسيار موفق بودند چون همزمان دو فكر روي آنها كار مي كرد. وقتي تصميم گرفتيم به آمريكا براي ادامه تحصيلات مهاجرت كنيم، همچنان به همكاري با همديگر ادامه داديم و بسيار مورد استقبال اساتيد قرار گرفت و باعث شد تا کنون همواره با همديگر كار كنيم.
آيا خودتان را نقاش ميدانيد يا هنرمندي ميان رشتهاي؟
ما خودمان را اول از همه نقاش ميدانيم و بعد ويديو آرتيست. البته كارهاي ما شامل طراحي و نقاشي، عكاسي و ويديو و گاهی پرفورمنس آرت ميشود ولي ما تخصص اصلي خود را نقاشيميدانيم.
آيا شما نخستين هنرمنداني هستيد كه از تكنيك تلفيقي استفاده كردهايد و اینکه خودتان را در اين مسير چگونه ميبينيد؟
تا كنون هنرمنداني بودند كه كارهاي تلفيقي با ويديو انجام دادند، يعني پروجكشن روي نقاشي يا اينستاليشن و مجسمه انجام شده ولي تعداد آنها محدود بوده و البته متفاوت با كاري كه ما انجام ميدهيم. ما خود را اولين كسان نميدانيم ولي از موفقترينها در اجراي اين تكنيك ميدانيم.زيرا تركيب ويديو و نقاشي كار بسيار دشواری است.اين تركيب بايد خيلي دقيق، حساس و برای مخاطب متقاعد كننده باشد. تركيبي كه ما انجام مي دهيم بسيار دراماتيك است و مخاطب در لحظه نخست متوجه اتفاقی که در اثر میافتد نميشود، بلكه با دقت و اندكي زمان متوجه تغيير و حركت در آثارمان ميشود.
خود را تحت تاثير چه هنرمندان یا چه دورهای میدانید؟
ما از ابتداي فعاليت هنريمان همواره علاقه خاصي به هنر بيزانس و رنسانس و دوران تاريكنگاري در هنر اروپا داشتيم و هنرمنداني كه از مطالعه آثار آنها درس آموختيم شامل ليوناردو داوينچي، رامبراند ورمير ميشود. كار هيچ هنرمند به خصوصي به طور مستقيم در كار ما هيچ وقت تاثير نداشته و ما هميشه تحت تاثير محيط و شرايط زندگي و فهم و درك ما و جهانبيني خودمان هستيم. تاريخ هنر و آثار ديگر هنرمندان ما را با فضاي هنر، جامعه و اصول هنر آشنا مي كند اما در نهايت انتخاب و روش ماست كه اثر را شكل ميدهد.
از هنرمندانی که نام بردید چه چيزيآموختيد؟
ايدئولوژي در كار هنرمندان بزرگ تاريخ هنر به ويژه ليوناردو داوينچي كه زيباترين و البته دشوارترين چيزيكه يك نقاش ميتواند به تصوير بكشد، قصد و نيت انسان است. يعني زماني كه يك انسان ميخواهد كاري را انجام دهد نه اينكه او را در حال انجام كاري بكشيم، بلكه او را در حال و قصد انجام كاري بكشيم. اين چيزي است كه آن را زيبا ميدانيم و همچنين ما همواره تقسيمات طلايي و فيبوناچي را در تركيببنديهاي خود درنظر ميگيريم چرا كه زيبايي بصري نهفتهاي به آثار ما مي بخشند.
اجازه دهید در مورد نمایشگاه اخیرتان در نیویورک کمی بیشتر بدانیم. چگونه این نمایشگاه شکل گرفت؟
نمايشگاه مان در گالري الگا ويمر در نيويورك كه خانم رويا خوادجوي كيوريت كردند، عنوانش است تجديد حيات، شامل ١٤ نقاشي- ويديو ميشود كه هر نقاشي يك لحظه از زندگي يك زن را به تصوير ميكشد از زماني كه بيدار ميشود تا زماني كه هوا پیش از غروب است( گرگ و ميش، twilight ) قسمتهايي از هر نقاشي به وسيله ويديو پروجكشن فعال شده و باعث زندگي بخشيدن و سورئال كردن نقاشيها يا گاهی جنبه رئاليسم جادويي دادن به نقاشيها ميشود.
ايده این نمايشگاه چگونه در ذهنتان شکل گرفت؟
همانطور كه اشاره كرديم ما هر دو كارهايمان را تحت تاثير تجربههاي شخصي در زندگيمان خلق ميكنيم و همواره از سادهترين و پيچيدهترين چيزها در زندگيمان الهام مي گيريم، گاهي بعضي منتقدان كارهاي ما را اتوبيوگرافي بر میشمرند. بنابراين از زماني كه شروع به كار روي مجموعهاي ميكنيم فضاي زندگيمان فضاي كارمان را شكل ميدهد. به عنوان مثال، در مجموعه آخرمان كه رنگها و تناليتههاي سبز و آبي بيشتر ديده ميشود متاثر از طبيعت بسيار زيباي نيوانگلند است كه ما هر روز آن را ميبينيم. نورها و پنجرهها چيزهايي هستند كه ما همه روزه با آنها زندگي ميكنيم و همين چيزهاي ساده در كارمان تبديل به المانهاي اصلي ميشوند.
از سبك شخصی و نحوه اجراي آثارتان بیشتر بگوييد.
سبكمان سبك شخصي خودمان است چرا كه امروزه كار هيچ هنرمندي در سبك به خصوصي نميگنجد و سبكها بسيار شخصياند. در خصوص نحوه اجراي كارمان، ما بعد از به توافق رسيدن راجع به موضوع و گفت و گو با يكديگر مقدار زيادي عكس براي منبع كارمان مي گيريم و بعد از انتخاب عكسهاي نهايي روي تركيب بندي، اضافه و كم كردن المانها، تغيير تم رنگها و پرسپكتيو صحبت مي كنيم و سپس سراغ ويديو ميرويم تا تصميم بگيريم كدام قسمت بهتر است كه ويديو پروجكت كنيم. بعد سراغ اجرا ميرويم كه معمولا اگر كار اندازه بزرگي داشته باشد هر دو شروع به كار به طور همزمان روي يك اثر ميكنيم. البته از آغاز تا پايان اجراي يك كار ممكن است كه چيزهايي تغيير كنند كه در كار همه هنرمندان بسيار طبيعي است.
علت متفاوت بودن اجراي آثارتانچيست؟
علت متفاوت بودن كارهايمان را در سه چيز ميدانيم. اول آنكه همواره به زيبايي بصري تعريف شده براي مخاطب خاص و عام پايبنديم. دوم آنكه موضوع كارمان بر اساس مفاهيم عميق و بزرگ انساني است؛ مفاهيمي كه سادهاند اما ريشههاي عميق در تاريخ بشريت در جهان دارند، كارهايمان بسيار متفکرانه و خیالیmeditative هستند و مخاطب ميتواند تمام عمر را با آنها زندگي كند و او را دچار تنش نميكند. سوم آنكه نحوه استفاده ويديو براي ما هيچ وقت طوري نبوده كه نقاشيهايمان را در هم بشكند، بلكه فقط نقاشيها را به اندازه كافي و لازم يك قدم جلوتر ميبرد. نقاشي به تنهايي كامل است و ويديو به آن حيات تازهاي مي بخشد و آن را براي مخاطب جذاب تر ميكند و او را دعوت به تجسم گرايي و داستانسرايي ميكند.
در اين مجموعه آثار در جست وجوي چه هستيد و چه پيامي در ذهن خود داريد؟
«تجديد حيات» زندگي جديدي را نشان ميدهد و ما اين را يك پيشرفت در آثارمان ميبينيم و اگر ما بتوانيم مخاطبان را به همدردي و يادگيري از آثارمان وا داريم و آنها را بيدار كنيم كه متوجه جهان اطرافشان شوند وآن را درك كنند و زيبايي را در آن ببينند يك موفقيت و پيشرفت و يك دستاورد بزرگ است.
استقبال از نمايشگاه چگونه بود؟
اين نمايشگاه توسط خانم رويا خوادجوي كيوريت ترتيب داده شده كه يكي از سرشناسترين كيوريتورها و مجموعهدارهاي ايراني در آمريكا هستند و از آغاز همكاريمان با ايشان منتظر نتيجه و استقبال فوقالعاده بوديم كه همينطور هم بود. نيمي از كارها قبل از افتتاحيه به فروش رفت و فروش همچنان ادامه دارد. حدود ٣٠٠-٤٠٠ نفر در روز افتتاحيه حضور داشتند كه شامل گالري داران، مجموعه داران، منتقدان مجلات و روزنامههاي مختلف و همچنين جمعي از هنرمندان معروف آمريكايي و ايراني بودند.
برخورد منتقدان با نمایشگاه و این مجموعه از آثارتان چطور بود؟
نقدهاي زيادي انجام شده كه يكي از آنها توسط آقاي Jonathan Goodman براي روزنامه Brooklyn Rail نوشته شده و از نكات قابل توجه اين نقد اين است كه ايشان كارهاي ما را بسيار شاعرانه ميدانند و بسيار اتمسفريك و عاري از هرگونه گرايش خاص به مسائلي كه اكثر هنرمندان چه در آمريكا و چه در جاهاي ديگر دنيا خود را درگير و گرفتار كردهاند.
براي آخرين پرسش، نمایشگاه بعدیتان کی و کجا برگزار خواهد شد؟
در حال حاضر مشغول كار كردن روي سري جديدي از نقاشيها هستيم براي نمايشگاه بعديمان در پاييز ٢٠١٩ در بوستون. پيشنهادهاي زيادي از جانب گالريهاي مختلف در آمريكا، اروپا و به ويژه ايران شده كه بيصبرانه منتظر هستيم با آنها همكاري كنيم.
منبع : قانون
دیدگاه تان را بنویسید